PmWikiDe /
Stand der Übersetzung
Übersetzer
[comment für die Liste aller Seiten:)
Auf dieser Seite kann man den Lagebericht über den Stand der deutschen Übersetzung der englischen Entwicklerversion von PmWiki einsehen.
Tragen Sie bei zu den Diskussionen zur Übersetzung und lesen Sie sie, bevor Sie Seiten übersetzen (siehe auch Guter Stil, der "Wiki-Knigge").
Informationen über die verwendeten Begriffen gibt es unter Terminologie.
- Die erste Tabelle (Tabelle 1) enthält alle ins Deutsche übersetzten Dokumentationsseiten. Es kann sein, dass eine Seite mit (:redirect ...:) weitergeleitet wird. Diese Seite erscheinen nicht in dieser Liste. → Seiten in der Gruppe PmWikiDe
- In einer weiteren Tabelle (Tabelle 2) werden nur Seiten aufgelistet, die zwar auf Englisch vorliegen, aber noch nicht auf Deutsch. Hier gibt es also noch was zu tun ;-) → Tabelle mit fehlenden deutschen Seiten. Nicht nützlich sind in dieser Liste die '*-Talk'-, '*-Alt'- und '*Discussion'-Seiten, diese Seiten tauchen in dieser Liste nicht auf. Aus den entsprechenden Hauptseiten wird dahin verlinkt.
- Die dritte Tabelle (Tabelle 3) gibt für einige nicht übersetzte Seiten einen Grund an.
Siehe auch Sind die Seiten uptodate?
Tabelle 1
Liste mit allen ins Deutsche übersetzten Dokumentationsseiten. Es kann sein, dass eine Seite mit (:redirect ...:) weitergeleitet wird. Die weiterleitende Seite erscheint nicht in dieser Liste. Die letzte Spalte mit den Daten gibt einen Hinweis auf die Notwendigkeit einer Überarbeitung.
Seiten aus der deutschen Dokumentation, die keine Übersetzung einer passenden englischen Seite sind, erscheinen nicht in dieser Liste (siehe stattdessen Alle Seiten aus PmWikiDe oder Liste aller deutschen Seiten).
| Status | Zielgruppe | Englisch | PmWikiDe-Titel | Stand der Übersetzung, zuletzt bearbeitet |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.Audiences | Zielgruppen | 2008-03-11, Dienstag, 22 März 2016 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.WikiGroupMotivation | Motivation für Wiki-Gruppen | 2012-07-04, Sonntag, 27 März 2016 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten) | PmWiki.UpgradeToSiteAdmin | Aktualisierung auf SiteAdmin | 2012-07-07, Montag, 28 März 2016 |
| fertig | Administratoren | SiteAdmin.SiteAdmin | Site-Administration | 2012-07-03, Montag, 28 März 2016 |
| fertig | Administratoren | Site.Site | Site-Konfiguration | 2012-06-25, Montag, 28 März 2016 |
| fertig | Formular Element | Site.Search | Suche | 2012-06-16, Freitag, 1 April 2016 |
| fertig | Autoren (Administratoren) | PmWiki.LinkSchemes | Linkschemata | 2014-07-07, Sonntag, 19 Juni 2016 |
| fertig | Autoren, Administratoren | PageListTemplates | Seitenlisten mit Standardvorlagen | 2011-05-10, Mittwoch, 6 Juli 2016 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren | Cookbook:ZAP | ZAP Formular Prozessor | 2009-07-27, Mittwoch, 6 Juli 2016 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.Concept | Konzept | 2016-07-06, Mittwoch, 6 Juli 2016 |
| fertig | Autoren | PmWiki.Introduction | Einführung | 2016-03-20, Mittwoch, 12 Juli 2017 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.SimultaneousEdits | Gleichzeitig bearbeitete Seiten | 2008-03-12, Freitag, 20 Oktober 2017 |
| fertig | Administratoren, Übersetzer | [] | Sind die Seiten uptodate? | 2017-07-12, Donnerstag, 23 November 2017 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschritten) | PmWiki.XLPageCookbookTemplate | XLPage für Kochbuch-Rezepte | 2005-09-09, Montag, 1 Juli 2019 |
| fertig | Autoren, Administratoren | PmWiki.Drafts | Entwürfe | 2011-05-14, Freitag, 22 November 2019 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.Download | Download | 2016-03-21, Freitag, 10 Januar 2020 |
| fertig | Autoren, Administratoren | PmWiki.FAQ | FAQ | 2011-05-15, Montag, 8 Februar 2021 |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.References | Referenzen | 2008-03-17, Freitag, 18 Juni 2021 |
| fertig | Entwickler und Administratoren | PmWiki.HierarchicalGroups | Hierarchische Gruppen | 2011-09-01, Donnerstag, 23 Dezember 2021 |
| fertig | Entwickler und Administratoren | PmWiki.FlatFileAdvantages | Vorteile einzelner Dateien | 2011-09-01, Donnerstag, 23 Dezember 2021 |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.WikiElements | PmWiki-Elemente | 2012-07-09, Donnerstag, 23 Dezember 2021 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.WYSIWYG | WYSIWYG | 2012-07-04, Donnerstag, 23 Dezember 2021 |
| fertig | Autoren, Administratoren | PmWiki.AQ | Beantwortete Fragen | 2009-01-30, Dienstag, 4 Januar 2022 |
| fertig | Autoren, Administratoren | PmWiki.FeaturesAtAGlance | Features auf einen Blick | 2012-07-09, Dienstag, 4 Januar 2022 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene), Entwickler und Administratoren | PmWiki.SiteAnalyzer | Site-Analysierer | 2011-05-11, Dienstag, 4 Januar 2022 |
| fertig | (fortgeschrittene) Administratoren | PmWiki.HowToGetAssistance | Wie man Hilfe bekommt | 2012-06-21, Freitag, 18 Februar 2022 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.WhySeeIfCSSExists | Warum man nachsehen sollte, ob es eine CSS-Datei gibt | 2014-04-20, Mittwoch, 16 März 2022 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.ListStyles | Wikistile für Listen | 2008-03-10, Mittwoch, 16 März 2022 |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.Contributors | Mitwirkende | 2008-03-11, Mittwoch, 16 März 2022 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.PageTextVariables | Seiten-Text-Variablen | 2011-04-25, Mittwoch, 27 April 2022 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.RefCount | Auffinden von verwaisten und fehlenden Seiten | 2008-03-10, Samstag, 28 Mai 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.Blocklist | Blockadeliste | 2011-05-10, Freitag, 10 Juni 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.FAQCandidate | FAQ-Kandidaten | 2008-03-21, Samstag, 18 Juni 2022 |
| fertig | Autoren (Administratoren) | PmWiki.SitePreferences | Site-Präferenzen | 2011-05-13, Sonntag, 3 Juli 2022 |
| fertig | Administrator | PmWiki.CustomWikiStyles | Wikistile anpassen | 2006-03-10, Samstag, 16 Juli 2022 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.Glossary | Glossar | 2011-05-06, Dienstag, 9 August 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.AccessKeys | Tastaturkürzel | 2011-05-13, Dienstag, 9 August 2022 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.WikiStructure | Wiki-Struktur | 2011-05-12, Dienstag, 9 August 2022 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten) | PmWiki.GroupHeaders | Kopfbereich (und Fußbereich) der Gruppe | 2008-03-17, Dienstag, 9 August 2022 |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.PmWiki | PmWiki-Übersicht | 2008-03-27, Donnerstag, 11 August 2022 |
| fertig | Entwickler, Administratoren | PmWiki.DebugVariables | Variablen zum Entwanzen | 2011-05-14, Samstag, 20 August 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.CustomPagelistSortOrder | Angepasste Seitenlistenreihenfolge | 2011-07-13, Samstag, 20 August 2022 |
| fertig | Administratoren (FTP) | PmWiki.SkinTemplates | Skinvorlagen | 2011-05-09, Samstag, 20 August 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.DesignNotes | Anmerkungen zum Aufbau | 2012-06-17, Dienstag, 20 September 2022 |
| fertig | Autoren/Administratoren | PmWiki.Search | Suche | 2016-03-31, Dienstag, 27 September 2022 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.PageHistory | Seitenversionen | 2011-05-06, Samstag, 1 Oktober 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.BackupAndRestore | Datensicherung und Wiederherstellung | 2008-03-16, Samstag, 1 Oktober 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.InitialPasswords | Passwörter im Ausgangszustand | 2012-06-25, Dienstag, 4 Oktober 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.AdminTask? | Verwaltungsaufgaben | 2016-03-17, Dienstag, 4 Oktober 2022 |
| fertig | Alle | PmWiki.AnalyzeResults | Ergebnisanalyse | 2022-10-16, Sonntag, 16 Oktober 2022 |
| fertig | Autoren (Anfänger) | PmWiki.CharacterMarkup | Zeichen-Textauszeichnungen | 2011-05-11, Sonntag, 16 Oktober 2022 |
| fertig | Entwickler und Administratoren | PmWiki.CondAuth | CondAuth | 2016-07-04, Sonntag, 16 Oktober 2022 |
| fertig | (fortgeschrittene) Autoren, Entwickler | PmWiki.CondExpr | CondExpr | 2016-07-04, Sonntag, 16 Oktober 2022 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren | PmWiki.Features | Features | 2012-07-09, Sonntag, 16 Oktober 2022 |
| fertig | Autoren (Anfänger) | PmWiki.EditGettingStarted | Einführung in Textauszeichnungen | 2011-05-10, Samstag, 5 November 2022 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.ErrorMessages | Fehlermeldungen | 2012-06-20, Sonntag, 20 November 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.FilePermissions | Dateirechte | 2012-05-27, Sonntag, 20 November 2022 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschrittene), System | PmWiki.FmtPageName | FmtPageName() | 2011-05-04, Sonntag, 20 November 2022 |
| fertig | Administratoren, Entwickler | PmWiki.Variables | Variablen | 2011-04-28, Freitag, 25 November 2022 |
| fertig | Autoren | PmWiki.CommentMarkup | Kommentar-Markups | 2011-06-26, Freitag, 25 November 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.I18nVariables | I18n-Variablen | 2011-04-22, Montag, 28 November 2022 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.Images | Bilder | 2011-07-25, Montag, 28 November 2022 |
| fertig | Autoren (Anfänger) | PmWiki.LineMarkup | Zeilen-Textauszeichnungen | 2011-05-10, Samstag, 3 Dezember 2022 |
| fertig-obsolet | Administratoren | PmWiki.LayoutBasics | Layout anpassen | 2005-01-01, Montag, 12 Dezember 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.CustomMarkupAlt | (alternative) Einführung in eigene Markups | 2014-04-02, Samstag, 17 Dezember 2022 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.Internationalizations | Internationalisierungen | 2012-06-10, Dienstag, 20 Dezember 2022 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.CreatingNewPages | Erzeugung neuer Seiten | 2008-03-08, Sonntag, 25 Dezember 2022 |
| fertig | Administratoren (Grundlagen) | SiteAdmin.AuthList | Liste der Berechtigungen | 2016-08-21, Sonntag, 8 Januar 2023 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.WikiTrails | Seitenabfolge | 2015-03-09, Montag, 13 Februar 2023 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.LocalCustomizations | Lokale Anpassungen | 2012-06-28, Montag, 13 März 2023 |
| fertig | Administratoren (FTP) | PmWiki.GroupCustomizations | Individuelle Einstellungen pro Gruppe | 2011-04-30, Mittwoch, 22 März 2023 |
| fertig | Administratoren (FTP) | PmWiki.PageListTemplates | Seitenlistenvorlagen | 2011-05-01, Montag, 1 Mai 2023 |
| fertig | Entwickler | PmWiki.UpdatePage | UpdatePage | 2011-05-11, Samstag, 20 Mai 2023 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.GoodStyle | Guter Stil, der "Wiki-Knigge" | 2008-03-10, Dienstag, 15 August 2023 |
| fertig | Autoren (Grundlagen und Fortgeschritten) | PmWiki.Categories | Kategorien | 2008-03-25, Sonntag, 5 November 2023 |
| fertig | Administratoren (Grundlagen) | PmWiki.Skins | Skins (Layout-Vorlagen) | 2011-05-12, Sonntag, 5 November 2023 |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.WikiAdministrator | Administrator des Wikis | 2005-09-11, Sonntag, 12 November 2023 |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.WikiWord | WikiWort | 2008-03-27, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Autoren (Grundlagen und Fortgeschritten) | PmWiki.WikiStyleExamples | Beispiele zu Wikistilen | 2005-09-22, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.WikiStyleColors | Wikistilfarben | 2012-06-10, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.WikiFarmTerminology | Wikifarm-Terminologie | 2012-06-17, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.WikiFarmsAdvanced | Wikifarmen für Fortgeschrittene | 2016-03-26, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Administratoren, Entwickler | PmWiki.WikiCascades | Wiki-Kaskaden | 2013-09-27, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene), Administratoren | PmWiki.Version | Version | 2011-05-15, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.UpgradingFromPmWiki1 | Upgrade von PmWiki 1 | 2008-03-27, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.SitePageActions | Seitenaktionen der Site | 2011-05-02, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Autoren | PmWiki.SpecialCharactersList | Liste spezieller Zeichen | 2011-07-12, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.SpecialCharacters | Sonderzeichen | 2008-03-10, Montag, 11 Dezember 2023 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.SetupHTTPS | HTTPS aufsetzen | 2017-08-20, Samstag, 16 Dezember 2023 |
| fertig | Administratoren/Entwickler | PmWiki.SearchImprovements | Verbesserung der Suche | 2012-06-17, Samstag, 16 Dezember 2023 |
| fertig | Autoren | PmWiki.SearchForPages? | Suche nach Seiten | 2011-07-10, Samstag, 16 Dezember 2023 |
| fertig | Autoren, Administratoren | PmWiki.Robots | Web-Roboter | 2013-09-26, Samstag, 16 Dezember 2023 |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.PatrickMichaud | Patrick Michaud | 2008-03-11, Samstag, 16 Dezember 2023 |
| fertig | Autoren | PmWiki.PageSections | Seitenabschnitte | 2017-06-27, Sonntag, 24 Dezember 2023 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten) | PmWiki.TableDirectives | Tabellendirektiven | 2011-05-14, Sonntag, 24 Dezember 2023 |
| fertig | Entwickler und Administratoren | PmWiki.PageLocking | Seiten sperren | 2011-09-01, Sonntag, 24 Dezember 2023 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.UploadsAdmin | Verwaltung der Anhänge | 2011-05-11, Dienstag, 26 Dezember 2023 |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.WikiPage | Wiki-Seite | 2008-03-10, Mittwoch, 27 Dezember 2023 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.WebHosts | Spezielle Installation bei verschiedenen Providern | 2008-03-10, Dienstag, 2 Januar 2024 |
| fertig | Formular Element | Site.EditQuickReference | EditQuickReference | 2009-02-02, Donnerstag, 11 Januar 2024 |
| → notify | Administratoren (Basic) obsolete | PmWiki.MailPosts | E-Mail Nachricht bei geänderten Seiten | 2006-10-17, Sonntag, 14 Januar 2024 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.TextFormattingRules | Grundlegende Textformatierungsregeln | 2008-03-10, Samstag, 20 Januar 2024 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren | PmWiki.SpecialPages | Besondere Seiten | 2011-04-30, Samstag, 3 Februar 2024 |
| fertig | Autoren (Grundlagen und Fortgeschritten) | PmWiki.WikiStyles | Wikistile | 2009-02-16, Sonntag, 25 Februar 2024 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten) und Administratoren | PmWiki.MailingLists | Mailinglisten | 2012-07-03, Dienstag, 27 Februar 2024 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.IncludeOtherPages | Einbinden anderer Seiten | 2011-05-08, Mittwoch, 13 März 2024 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.BlockMarkup | Blockmarkup | 2015-05-19, Donnerstag, 18 April 2024 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren | PmWiki.UrlApprovals | Url-Freigabe | 2011-05-11, Montag, 22 April 2024 |
| fertig | Entwickler | PmWiki.FunctionList | Funktionenliste | 2016-06-07, Samstag, 27 April 2024 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.Troubleshooting | Problemlösungen | 2012-06-28, Donnerstag, 2 Mai 2024 |
| fertig | Administratoren (Grundlagen) | PmWiki.Requirements | Voraussetzungen | 2008-03-18, Donnerstag, 2 Mai 2024 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten) | PmWiki.Characters | Auflistung von Sonderzeichen | 2012-07-07, Mittwoch, 22 Mai 2024 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.Questions | Fragen | 2008-03-21, Donnerstag, 6 Juni 2024 |
| Cookbook-Aktionen übersetzen | Autoren (Fortgeschritten) | PmWiki.AvailableActions | Verfügbare Aktionen | 2008-03-14, Freitag, 14 Juni 2024 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.Tables | Einfache Tabellen | 2011-05-14, Montag, 19 August 2024 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.WebFeeds | Web-Feeds | 2016-06-08, Montag, 19 August 2024 |
| fertig | Administratoren (FTP) | PmWiki.OtherVariables | Sonstige Variablen | 2011-04-28, Montag, 19 August 2024 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren | PmWiki.PagelistVariables | Seitenlistenvariablen | 2011-05-02, Dienstag, 20 August 2024 |
| fertig | Administratoren (FTP) | PmWiki.CustomMarkup | Eigene Auszeichnungen | 2014-04-02, Dienstag, 20 August 2024 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren | PmWiki.PageLists | Seitenlisten | 2011-05-01, Samstag, 31 August 2024 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschritten), Entwickler | PmWiki.MakeLink | MakeLink | 2011-05-06, Freitag, 27 September 2024 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.BasicEditing | Grundlagen der Bearbeitung | 2008-03-07, Sonntag, 13 Oktober 2024 |
| fertig | PmWiki.OtherLanguages | Andere Sprachen | 2016-06-07, Sonntag, 13 Oktober 2024 | |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.PmWikiPhilosophy | PmWiki-Philosophie | 2012-07-04, Mittwoch, 16 Oktober 2024 |
| fertig | Grundlagen | PmWiki.WikiWikiWeb | WikiWikiWeb | 2008-03-27, Mittwoch, 16 Oktober 2024 |
| fertig | Autoren (Grundlagen und Fortgeschrittene) | PmWiki.MarkupMasterIndex | Übersicht über Textauszeichnungen | 2008-03-11, Montag, 4 November 2024 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.PageDirectives | Seitendirektiven | 2012-06-19, Montag, 4 November 2024 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschritten), Entwickler | PmWiki.CustomActions | Eigene Aktionen | 2011-05-06, Mittwoch, 6 November 2024 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten) | PmWiki.BasicVariables | Grundlegende Variablen | 2011-04-30, Montag, 20 Januar 2025 |
| fertig | Autoren und Administratoren | PmWiki.DeletingPages | Löschen von Seiten | 2008-03-19, Montag, 3 März 2025 |
| fertig | Administratoren (FTP) | PmWiki.PageFileFormat | Seiten-Dateiformat | 2011-05-07, Dienstag, 11 März 2025 |
| fertig | Administratoren (Grundlagen) | PmWiki.Installation | Installation | 2012-06-19, Mittwoch, 26 März 2025 |
| fertig | Administratoren, Entwickler von Skins | PmWiki.LayoutVariables | Die Layout-Variablen | 2011-04-21, Donnerstag, 3 April 2025 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschritten) | PmWiki.Upgrades | Aktualisierungen | 2011-05-15, Dienstag, 22 April 2025 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.PathVariables | Die Pfad-Variablen | 2011-04-22, Dienstag, 22 April 2025 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten) und Administratoren | PmWiki.Notify | E-Mail Nachricht bei geänderten Seiten (neu) | 2011-05-07, Dienstag, 22 April 2025 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.WikiGroup | Wikigruppen | 2009-01-30, Donnerstag, 1 Mai 2025 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschritten) | Localization.XLPageTemplate? | XLPage | 2013-06-19, Mittwoch, 14 Mai 2025 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.Links | Verweise | 2008-03-08, Freitag, 16 Mai 2025 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren | PmWiki.ConditionalMarkup | Bedingte Auszeichnung | 2012-06-10, Dienstag, 20 Mai 2025 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.WikiFarms | Wikifarmen | 2012-06-17, Freitag, 23 Mai 2025 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene), Entwickler und Administratoren | PmWiki.Forms | Formulare | 2012-07-06, Montag, 16 Juni 2025 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschritten) | PmWiki.UploadVariables | Variablen für das Hochladen | 2005-09-21, Montag, 16 Juni 2025 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten) und Administratoren | PmWiki.Security | Sicherheit | 2011-05-14, Donnerstag, 19 Juni 2025 |
| fertig | Administratoren | PmWiki | Passwörter verwalten | 2015-05-19, Donnerstag, 19 Juni 2025 |
| fertig | Autoren (Forgeschritten) und Administratoren | PmWiki.Passwords | Passwörter | 2011-05-13, Donnerstag, 19 Juni 2025 |
| fertig | Administratoren (Grundlagen) | PmWiki.InitialSetupTasks | Erste Einstellungen | 2012-06-25, Donnerstag, 19 Juni 2025 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.AuthUser | Benutzerautorisierung | 2011-05-09, Donnerstag, 19 Juni 2025 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschritten), Entwickler | PmWiki.Functions | Funktionen | 2011-05-05, Donnerstag, 19 Juni 2025 |
| fertig | Administratoren (Fortgeschritten) | Localization.SampleConfigFileLocalization? | Beispielkonfigurationsdatei | 2012-06-21, Donnerstag, 19 Juni 2025 |
| fertig | Entwickler, Administratoren | PmWiki.SecurityVariables | Sicherheits-Variablen | 2011-05-11, Samstag, 21 Juni 2025 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.EditVariables | Die Bearbeiten-Variablen | 2012-07-06, Dienstag, 1 Juli 2025 |
| fertig | Alle | PmWiki.DocumentationIndex | Merkmale von PmWiki | 2020-01-11, Sonntag, 13 Juli 2025 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.LinkVariables | Die Link-Variablen | 2011-04-23, Dienstag, 12 August 2025 |
| fertig | Administratoren | PmWiki.UTF-8 | UTF-8 | 2012-06-10, Samstag, 6 September 2025 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten) | PmWiki.InterMap | InterMap-Präfixe | 2008-03-10, Samstag, 13 September 2025 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten) | PmWiki.Uploads | Hochladen von Dateien | 2011-05-14, Montag, 15 September 2025 |
| fertig | Alle | PmWiki.DocumentationIndex | Dokumentations-Index | 2011-05-15, Mittwoch, 19 November 2025 |
| fertig | Autoren (Fortgeschrittene) | PmWiki.MarkupExpressions | Formatierungsanweisungen im Ausdruck | 2011-04-29, Mittwoch, 24 Dezember 2025 |
| fertig | Autoren (Grundlagen) | PmWiki.TableOfContents | Inhaltsverzeichnis | 2019-08-30, Freitag, 26 Dezember 2025 |
| fertig | Autoren (Fortgeschritten), Administratoren (FTP) | PmWiki.PageVariables | Seitenspezifische Variablen | 2011-04-28, Freitag, 23 Januar 2026 |
| fertig | Formular Element | Site.UploadQuickReference | Upload Kurzhilfe | 2008-01-30, Montag, 23 Februar 2026 |
Die Tabelle enthält 162 Einträge.
Tabelle 2
Liste mit allen Seiten die in der Gruppe 'PmWiki' bestehen, aber nicht in der Gruppe 'PmWikiDe'. Wiederum gilt: Es kann sein, dass eine englische Seite mit (:redirect ...:) weitergeleitet wird. Diese Seiten erscheinen nicht in dieser Liste. Nicht nützlich sind in dieser Liste die "*-Talk"-, "*-Alt"- und "*Discussion"-Seiten, diese tauchen in dieser Liste nicht mit auf. Aus den entsprechenden Hauptseiten wird dahin ggf. verlinkt.
Die Tabelle enthält 24 Einträge.
Tabelle 3
Einige Seiten wurden umgeleitet, stammen aus einer älteren Distribution, sind veraltet oder in einer anderen Seite aufgegangen.
| PmWiki-Seite | Kommentar |
| PmWiki:AuthorTracking | nicht in der Distribution, obsolete Seite seit v2.0.0,siehe https://www.pmwiki.org/wiki/Site/AllRecentChangesPerAuthor |
| PmWiki:ChangesFromPmWiki1 | nicht in der Distribution, nur von historischem Interesse |
| PmWiki.ChangeLog | nicht in der Distribution |
| PmWiki.ChangeLogArchive | nicht in der Distribution |
| PmWiki.ContactUs | nicht in dieser Form in der Distribution |
| PmWiki.DonationsPage | nicht in der Distribution |
| PmWiki.EditVariablesInTextArea | nicht in der Distribution, verwaist in PmWiki |
| PmWiki.FailureStories | nicht in der Distribution |
| PmWiki.ForHire | nicht in der Distribution |
| PmWiki.LayoutAdvanced? | nicht in der Distribution, nicht erhellend |
| PmWiki.MarkupCharacters | nicht in der Distribution, verwaist in PmWiki |
| PmWiki.PerGroupCustomizations | umgeleitet auf PmWiki.GroupCustomizations |
| PmWiki.PmWiki101 | nicht in der Distribution, obsolet seit PmWiki2 |
| PmWiki.QuotesAndAnecdotes | nicht in der Distribution |
| PmWiki.ReleaseNotes | nicht in der Distribution |
| PmWiki.SendPmMoney | nicht in der Distribution |
| PmWiki.Users | nicht in der Distribution |
| PmWiki.WikiGroups | umgeleitet auf PmWiki.WikiGroup |
| PmWiki.WikiSandbox | umgeleitet auf Main.WikiSandbox |
| PmWiki.WikiSandboxTemplate? | nicht in der Distribution |
| PmWiki.WikiWords | umgeleitet auf PmWiki.WikiWord |
Originalseite auf PmWikiDe.StandDerUebersetzung — Rückverweise
| Zuletzt geändert: | PmWikiDe.StandDerUebersetzung | am 03.01.2019 |